1 00:00:00,760 --> 00:00:05,066 W sobotę 14 lutego 1900 r. grupa uczniów z Appleyard High School 2 00:00:05,091 --> 00:00:09,847 wybrałem się na piknik do Wiszącej Skały, w pobliżu Mount Macedonia w Wirginii. 3 00:00:09,872 --> 00:00:14,430 Część popołudniu uczestnicy wycieczki 4 00:00:14,455 --> 00:00:18,062 zniknął bez pozostawienia śladu. 5 00:01:12,492 --> 00:01:20,392 PIKNIK W TAJEMNICZA GÓRA 6 00:01:24,293 --> 00:01:26,416 Co widzimy 7 00:01:27,391 --> 00:01:29,707 i kim jesteśmy 8 00:01:31,083 --> 00:01:33,333 nic więcej niż sen 9 00:01:35,583 --> 00:01:37,499 sen we śnie. 10 00:02:58,961 --> 00:03:02,212 – Spotkajmy się później tego popołudnia. 11 00:03:04,003 --> 00:03:07,753 „Chcę jej za Twoje wielkie serce, 12 00:03:07,836 --> 00:03:10,711 twoimi oczami głęboki i jasny, 13 00:03:10,794 --> 00:03:14,670 za słodycz twojej wyrazistej twarzy 14 00:03:14,754 --> 00:03:17,961 i za Twoją niezapomnianą obecność.” 15 00:03:20,337 --> 00:03:22,253 i 7 16 00:03:23,295 --> 00:03:25,213 i osiem 17 00:03:26,296 --> 00:03:28,545 i 9 18 00:03:28,629 --> 00:03:30,795 i 10 19 00:03:30,837 --> 00:03:32,795 i 11. 20 00:03:33,921 --> 00:03:37,837 „Nie chcę Cię dla urody, 21 00:03:37,921 --> 00:03:42,421 taki słodki, miękki jak powietrze. 22 00:03:42,505 --> 00:03:45,338 nie przez kupidyny ten odpoczynek 23 00:03:45,420 --> 00:03:48,755 w twoich oczach. 24 00:03:48,838 --> 00:03:52,047 Więc wiesz jaki jest powód? 25 00:03:52,130 --> 00:03:56,005 Chcę jej, bo ona mnie kocha... tak bardzo jak ją kocham.” 26 00:05:07,924 --> 00:05:11,632 Czarny koń, biały koń 27 00:05:11,674 --> 00:05:14,841 Brązowy, szary, koń 28 00:05:14,925 --> 00:05:17,341 Kłus po polu 29 00:05:17,383 --> 00:05:20,841 w jasny, słoneczny dzień. 30 00:05:23,008 --> 00:05:26,926 Któregoś dnia, Sara, powinna przyjść ze mną do mojego domu, 31 00:05:27,009 --> 00:05:28,926 w Queensland, 32 00:05:29,009 --> 00:05:33,675 więc mógłby poznaj moją rodzinę. 33 00:05:33,759 --> 00:05:35,675 Czy chciałbyś tego? 34 00:05:42,342 --> 00:05:46,425 Musisz nauczyć się to lubić innych ludzi 35 00:05:46,509 --> 00:05:49,842 oprócz mnie, Saro. 36 00:05:52,176 --> 00:05:54,426 Nie będzie mnie tutaj przez długi czas. 37 00:06:01,550 --> 00:06:03,968 Co o tym myślisz, Mirando? 38 00:06:04,010 --> 00:06:06,967 Ktoś wysłał list do panny McCraw, 39 00:06:07,009 --> 00:06:10,176 napisane na papierze zeszytowym i za niewielką sumę. 40 00:06:14,468 --> 00:06:16,760 Dziewczyny! Dziewczyny! 41 00:06:16,843 --> 00:06:18,886 Jeśli nie będą się zachowywać 42 00:06:18,969 --> 00:06:21,719 z większą edukacją i robić mniej hałasu, 43 00:06:21,803 --> 00:06:25,260 Pani Appleyard nie przyjmie nikt z was do Wiszącej Skały. 44 00:06:25,344 --> 00:06:26,718 Dzień dobry, panno Lumley. 45 00:06:26,802 --> 00:06:28,802 Dzień dobry, Pani Poitiers. 46 00:06:33,261 --> 00:06:37,594 Wygląda na to, że pani Appleyard podjęła decyzję Nie zabieraj jej na piknik, Saro. 47 00:06:38,928 --> 00:06:41,428 W ten sposób będziemy razem. 48 00:06:42,802 --> 00:06:44,718 Poza! 49 00:06:45,803 --> 00:06:47,719 Święty Walenty! 50 00:07:10,178 --> 00:07:12,805 Frere Jacques Frere Jacques 51 00:07:12,845 --> 00:07:14,803 Dormez vous... 52 00:07:22,554 --> 00:07:25,179 Cicho, Irmo. Właśnie przyjechała panna McCraw. 53 00:07:26,846 --> 00:07:28,930 Mam swoją książkę algebrę do nauki. 54 00:07:29,012 --> 00:07:31,429 Dzisiaj? 55 00:08:00,805 --> 00:08:02,723 Dzień dobry, dziewczyny. 56 00:08:02,806 --> 00:08:04,888 Dzień dobry, pani Appleyard. 57 00:08:04,972 --> 00:08:07,223 Cóż, wygląda na to, że jesteśmy szczęście dla pogody 58 00:08:07,306 --> 00:08:09,223 na nasz piknik przy Wiszącej Skale. 59 00:08:09,306 --> 00:08:12,348 Już ci to poinstruowałem, bo dzień zapowiada się upalny, 60 00:08:12,430 --> 00:08:17,098 pozwolić im zdjąć rękawiczki kiedy dotrą do Wooded. 61 00:08:17,181 --> 00:08:21,056 Obiad zjedzą w strefie rekreacyjnej, w pobliżu skały. 62 00:08:21,139 --> 00:08:26,140 Znowu pamiętam że skała jest bardzo niebezpieczna, 63 00:08:26,223 --> 00:08:29,265 dlatego jest to zabronione jakiekolwiek bzdury 64 00:08:29,347 --> 00:08:32,807 jak spróbować to zbadać, nawet na dolnych krawędziach. 65 00:08:32,848 --> 00:08:37,181 Warto też pamiętać, że okolica słynie z węży 66 00:08:37,265 --> 00:08:39,516 i jadowite mrówki różnych gatunków. 67 00:08:39,558 --> 00:08:42,974 Mimo wszystko jest to cud geologiczny, 68 00:08:43,015 --> 00:08:47,224 o którym napiszą esej w poniedziałek rano. 69 00:08:47,306 --> 00:08:50,224 To wszystko. Miłego dnia 70 00:08:50,307 --> 00:08:53,974 i mam nadzieję, że będą się odpowiednio zachowywać dobre imię naszej szkoły. 71 00:08:54,015 --> 00:08:56,849 Panie Hussey! Panie Hussey! 72 00:08:59,100 --> 00:09:02,141 Będę na Ciebie czekać i przez panią 73 00:09:02,183 --> 00:09:04,225 powrót o 20:00, na lekką kolację. 74 00:09:04,307 --> 00:09:06,225 Cóż, dziewczyny. 75 00:09:07,934 --> 00:09:09,851 och! 76 00:09:36,892 --> 00:09:39,518 Zróbmy to żebyśmy się dobrze bawili 77 00:09:39,601 --> 00:09:42,393 ponieważ wkrótce będziemy na litość 78 00:09:42,476 --> 00:09:44,851 węży i trujące mrówki. 79 00:09:46,226 --> 00:09:49,144 Jak śmieszni są ludzie. 80 00:10:44,477 --> 00:10:46,979 To jest, drogie panie, Wisząca Skała. 81 00:10:50,770 --> 00:10:53,437 Góra przychodzi do Mahometa. 82 00:10:53,520 --> 00:10:55,937 Wisząca Skała Przyjdź do pana Hussey. 83 00:10:57,729 --> 00:11:00,229 To ponad 170 metrów wysoki. 84 00:11:00,311 --> 00:11:03,979 To oczywiście wulkan, ma tysiące lat. 85 00:11:04,020 --> 00:11:07,854 Milion lat, Przynajmniej pan Hussey. 86 00:11:07,937 --> 00:11:11,229 Tak, masz rację. 87 00:11:11,312 --> 00:11:13,812 Tysiące, miliony. 88 00:11:13,895 --> 00:11:17,896 Tak czy inaczej, przegrana poza zasięgiem wzroku, że tak powiem. 89 00:11:17,980 --> 00:11:22,688 Tylko 1 milion lat. To była bardzo niedawna erupcja. 90 00:11:24,355 --> 00:11:28,188 Skały wokół z Góry Macedonii 91 00:11:28,230 --> 00:11:31,313 przynajmniej musi 350 milionów lat. 92 00:11:33,856 --> 00:11:39,564 Wypchnięto krzemionkową lawę z głębin. 93 00:11:41,188 --> 00:11:43,439 i przeciąganie 94 00:11:43,522 --> 00:11:48,148 w stanie lepkim, 95 00:11:48,189 --> 00:11:52,106 utworzyły wysokie góry które widzimy w Wiszącej Skale. 96 00:11:54,023 --> 00:11:58,481 Jest bardzo młody, geologicznie mówiąc, 1 milion lat. 97 00:12:00,064 --> 00:12:04,106 Czeka na nas 1 milion lat. 98 00:12:33,816 --> 00:12:37,065 Więcej ciasta, Michael? 99 00:12:37,149 --> 00:12:40,233 Nie, dziękuję, ciociu, ja... 100 00:12:40,316 --> 00:12:42,566 Rozprostuję nogi, Pójdę na spacer. 101 00:12:42,649 --> 00:12:46,149 Nie odchodź daleko i bądź ostrożny. 102 00:12:46,232 --> 00:12:48,733 Mogą być węże. 103 00:13:24,067 --> 00:13:26,026 A co powiesz na to? 104 00:13:26,067 --> 00:13:28,360 Wszystko dobrze. 105 00:13:28,402 --> 00:13:30,692 Skończyli jeść, prawda? 106 00:13:32,734 --> 00:13:34,693 ech? 107 00:13:34,735 --> 00:13:38,235 Pułkownik i pani... Skończyli jeść, prawda? 108 00:13:38,319 --> 00:13:40,610 Tak, skończyły. 109 00:13:41,734 --> 00:13:44,110 Czekają tam na mnie myślę, że za minutę. 110 00:13:44,193 --> 00:13:46,110 Do czyszczenia. 111 00:13:51,359 --> 00:13:54,027 Nie powinno to trwać dłużej niż pół dnia. 112 00:13:54,110 --> 00:13:55,527 Nie. 113 00:13:58,651 --> 00:14:01,903 Jest za wcześnie na lunch. 114 00:14:01,985 --> 00:14:03,902 Tak. 115 00:14:05,694 --> 00:14:07,652 Łyk? 116 00:14:07,694 --> 00:14:09,653 Dzięki. 117 00:14:14,445 --> 00:14:18,652 Wiesz, oni zawsze przyjeżdżają godzinę przed koniecznością, 118 00:14:18,694 --> 00:14:21,944 i idź prosto tam. 119 00:14:22,028 --> 00:14:24,361 Dzięki. 120 00:14:31,237 --> 00:14:33,820 Oh. 121 00:14:33,904 --> 00:14:36,570 Nie żeby tego nie zrobiły nic do zrobienia. 122 00:14:36,653 --> 00:14:39,653 To znaczy, oni nigdy nie dadzą spacer czy coś. 123 00:14:54,196 --> 00:14:56,862 chodźmy! 124 00:14:56,945 --> 00:14:58,362 chodźmy! 125 00:15:13,280 --> 00:15:16,280 Chwyć kapelusze, chodźmy teraz. 126 00:15:39,323 --> 00:15:41,239 Dla Świętego Walentego! 127 00:15:41,323 --> 00:15:43,947 Dla Świętego Walentego! 128 00:16:04,323 --> 00:16:07,573 Mam nadzieję, że się nauczyłeś twoja poezja, Saro. 129 00:16:07,657 --> 00:16:10,407 Usiądź prawidłowo, odchyl ramiona do tyłu. 130 00:16:10,491 --> 00:16:12,574 W ten sposób będziesz odczuwał ból na plecach. 131 00:16:12,656 --> 00:16:16,157 Czy znasz już to na pamięć? 132 00:16:16,240 --> 00:16:18,824 On wie? 133 00:16:18,866 --> 00:16:21,824 nie mogę, to nie ma sensu. 134 00:16:21,866 --> 00:16:24,825 Mieć sens! Ty mały ignorancie! 135 00:16:24,865 --> 00:16:27,823 Czy nie wiesz, że Felicia Heymans 136 00:16:27,865 --> 00:16:30,949 jest uznanym poetą w Anglii? 137 00:16:32,657 --> 00:16:35,575 Znam inny wiersz z pamięci, proszę pani. 138 00:16:35,657 --> 00:16:39,200 Ma wiele wersetów, więcej niż „Ruina Wenus”. 139 00:16:39,283 --> 00:16:40,574 Czy to zadziała? 140 00:16:40,657 --> 00:16:42,575 Jak to się nazywa? 141 00:16:42,658 --> 00:16:44,575 „Oda do Świętego Walentego”. 142 00:16:44,658 --> 00:16:47,408 Nie znam jej. Gdzie to znalazłeś? 143 00:16:47,492 --> 00:16:49,909 Nie znalazłem tego. To ja to napisałem. 144 00:16:49,992 --> 00:16:51,909 Napisałeś? 145 00:16:53,408 --> 00:16:56,034 "Miłość..., miłość wymaga..." 146 00:16:56,117 --> 00:16:57,658 Nie, dziękuję, Saro. 147 00:16:57,742 --> 00:17:01,867 Choć wydaje się to dziwne, Wolę Felicię Heymans. 148 00:17:01,950 --> 00:17:06,117 Daj mi swoją książkę i zacznij recytować. 149 00:17:06,201 --> 00:17:08,283 Proszę o twoją książkę, Saro. 150 00:17:10,241 --> 00:17:12,451 Dziękuję. 151 00:17:12,534 --> 00:17:15,076 chodźmy. 152 00:17:15,159 --> 00:17:17,535 Nie mogę. 153 00:17:17,577 --> 00:17:19,535 Nawet wiersza? 154 00:17:22,202 --> 00:17:24,493 Opuszczę cię teraz, Saro. 155 00:17:24,534 --> 00:17:28,743 Mam nadzieję, że wiesz o tym, kiedy odchodzisz pokaż to pannie Lumley za pół godziny. 156 00:17:28,826 --> 00:17:31,659 Inaczej będziesz miał iść do łóżka 157 00:17:31,701 --> 00:17:35,326 nie czekając na innych wrócić z pikniku. 158 00:17:48,744 --> 00:17:52,578 Bertie! Bertie! 159 00:17:54,203 --> 00:17:56,869 Jezu, gdzie jesteś? 160 00:17:58,494 --> 00:18:00,410 Och, Mirando! 161 00:18:09,203 --> 00:18:12,245 To jest mój ulubiony. 162 00:18:12,329 --> 00:18:16,328 „Muszę to porównać z letnim dniem? 163 00:18:16,370 --> 00:18:21,079 Jest ładniej i spokojniej. 164 00:18:21,162 --> 00:18:25,079 Wieją silne wiatry w miesiącu maju, 165 00:18:25,162 --> 00:18:29,371 i letnie liście trwają mało czasu w upalne dni.” 166 00:18:34,663 --> 00:18:37,579 Jakie to dziwne, 167 00:18:37,663 --> 00:18:40,162 mój zegarek się zatrzymał 168 00:18:42,580 --> 00:18:45,372 punktualnie o 12:00. 169 00:18:48,955 --> 00:18:50,871 To bardzo dziwne. 170 00:18:53,162 --> 00:18:56,163 Co za piękne miejsce. 171 00:18:57,413 --> 00:19:00,456 Czy może mi pani podać godzinę, panienko? 172 00:19:03,829 --> 00:19:07,538 Mirando, gdzie jesteś? twój zegarek z diamentami? 173 00:19:07,622 --> 00:19:09,664 Już go nie używam. 174 00:19:09,705 --> 00:19:11,871 Nie mogę znieść tego tykania blisko mojego serca. 175 00:19:11,955 --> 00:19:12,956 Oh! 176 00:19:14,872 --> 00:19:18,580 Gdyby był mój, zawsze bym go używał, 177 00:19:18,664 --> 00:19:20,580 nawet w wannie. 178 00:19:20,664 --> 00:19:23,455 Co by pan zrobił, panie Hussey? 179 00:19:28,456 --> 00:19:31,373 Zatrzymał się o 12:00. 180 00:19:31,456 --> 00:19:35,914 Nie zatrzymywałem się wcześniej. To musi być coś magnetycznego. 181 00:19:35,997 --> 00:19:39,207 Powiedziałbym, że jest po 12:00. 182 00:19:39,289 --> 00:19:43,081 Musisz być ostrożny. Obiecałem pani Appleyard 183 00:19:43,164 --> 00:19:46,748 to przywróciłoby wszystkich do szkoły na 20:00. 184 00:19:50,332 --> 00:19:52,915 Gdyby nie ci ludzie tam na dole, 185 00:19:52,998 --> 00:19:56,665 moglibyśmy być jedyni żywych istot na całym świecie. 186 00:20:12,374 --> 00:20:13,875 Przepraszam, panienko. 187 00:20:13,916 --> 00:20:15,792 Tak, Mario? 188 00:20:15,874 --> 00:20:18,832 Chciałbym podjąć pewne działania na skale, jeśli to możliwe, 189 00:20:18,915 --> 00:20:21,458 w stosunku do Mirandy i Irmy. 190 00:20:24,501 --> 00:20:28,749 Proszę, panienko, wrócimy przed herbatą. 191 00:20:31,208 --> 00:20:33,416 W porządku, możesz iść. 192 00:20:34,875 --> 00:20:37,416 Czy ja też mogę iść? 193 00:20:37,500 --> 00:20:39,583 Jeśli obiecasz, że nie będziesz narzekać. 194 00:20:39,666 --> 00:20:41,416 Nie będę narzekać. Obiecuję. 195 00:20:41,499 --> 00:20:43,834 Nie martw się z nami, panienko. 196 00:20:43,875 --> 00:20:46,750 Wkrótce wrócimy. 197 00:21:03,417 --> 00:21:05,376 Oh. 198 00:21:08,084 --> 00:21:10,042 Teraz wiem. 199 00:21:11,085 --> 00:21:13,544 Co wiesz? 200 00:21:15,210 --> 00:21:19,001 Teraz wiem, że Miranda To anioł Botticellego. 201 00:21:44,085 --> 00:21:46,044 Czekać! 202 00:21:56,669 --> 00:21:58,919 Dasz radę, Edyto? 203 00:21:59,002 --> 00:22:00,752 Nie wiem. 204 00:22:02,710 --> 00:22:05,585 Nie chcę zamoczyć sobie stóp. 205 00:22:11,337 --> 00:22:12,420 Oh! 206 00:22:19,504 --> 00:22:22,586 Myślę, że ten pulchny idź wziąć prysznic. 207 00:22:26,629 --> 00:22:29,337 Niektóre są bardzo piękne. 208 00:22:29,379 --> 00:22:32,714 Spójrzcie, jakie ma ciało brunetka z lokami, 209 00:22:32,797 --> 00:22:35,754 zbudowany jak klepsydra. 210 00:22:38,296 --> 00:22:42,004 Spójrz na ostatnią, blondynkę! 211 00:22:42,046 --> 00:22:46,088 Musisz mieć niezłe nogi, 212 00:22:46,171 --> 00:22:48,338 od stóp do tyłka. 213 00:22:48,380 --> 00:22:52,339 Nie bądź taki niegrzeczny! 214 00:22:52,381 --> 00:22:56,880 Mówię niegrzecznie i myślisz. 215 00:22:56,964 --> 00:22:59,255 Mirando! 216 00:22:59,338 --> 00:23:01,256 Uwierz mi, 217 00:23:01,338 --> 00:23:04,422 oni wszyscy są tacy sami jeśli chodzi o chłopców. 218 00:23:04,505 --> 00:23:07,589 To samo, jeśli jesteś w luksusowej szkole 219 00:23:07,673 --> 00:23:11,588 lub w sierocińcu Ballarat, gdzie Moja młodsza siostra i ja byliśmy. 220 00:23:11,672 --> 00:23:14,589 Nie wiedziałem, że był sierotą. 221 00:23:14,673 --> 00:23:19,256 Jezus. nie pamiętałem Minęło dużo czasu od tego czasu. 222 00:23:34,382 --> 00:23:36,506 Mirando! 223 00:23:45,715 --> 00:23:49,465 Myślę, że to sprawiedliwe. będę chodzić trochę zanim wrócimy. 224 00:25:02,468 --> 00:25:03,884 Patrzeć! 225 00:25:05,759 --> 00:25:09,843 Nie na podłodze, Edith. w górę, niebo. 226 00:26:41,347 --> 00:26:43,763 Dlaczego nie usiądziemy w tym bagażniku 227 00:26:43,846 --> 00:26:46,763 i patrzymy na tę skałę tak brzydko tam? 228 00:26:49,055 --> 00:26:50,972 Nie słyszałeś mnie? 229 00:26:51,055 --> 00:26:53,513 To okropne, gdybyś tylko wiedział to było takie straszne 230 00:26:53,555 --> 00:26:55,598 nie przyszedłby. 231 00:27:54,725 --> 00:27:57,558 Nie możemy zajść zbyt daleko. 232 00:27:57,641 --> 00:27:59,683 Obiecujemy Ci 233 00:28:01,558 --> 00:28:03,933 że daleko nie dojedziemy! 234 00:28:21,851 --> 00:28:25,017 Chciałbym, żebyśmy mogli zostać tutaj całą noc 235 00:28:25,059 --> 00:28:27,185 i obserwuj wschód księżyca. 236 00:28:28,600 --> 00:28:32,225 Blanca powiedziała to Sara pisz poezję! 237 00:28:32,309 --> 00:28:37,059 Znalazłem jednego na podłodze w sypialni ze studia, chodziło o Mirandę. 238 00:28:37,142 --> 00:28:39,518 Sara jest sierotą. 239 00:28:45,642 --> 00:28:50,393 Sara przypomina mi małego jelenia które mój ojciec przyniósł do domu. 240 00:28:51,893 --> 00:28:55,852 Opiekowałem się nim, ale zmarł. 241 00:28:58,726 --> 00:29:00,768 Moja mama zawsze mówiła że był skazany. 242 00:29:03,144 --> 00:29:06,269 Skazany? Co masz na myśli, Irmo? 243 00:29:06,352 --> 00:29:08,936 Oczywiście skazany na śmierć. 244 00:29:09,020 --> 00:29:11,393 „Chłopiec był na płonącym pokładzie, 245 00:29:11,477 --> 00:29:14,019 podczas gdy wszyscy Już uciekli, ale…” 246 00:29:14,061 --> 00:29:16,561 Już nie pamiętam. 247 00:29:16,643 --> 00:29:22,186 Myślę, że też jestem skazany. Wcale nie czuję się dobrze. 248 00:29:22,269 --> 00:29:26,269 Czy mógłbyś przestać porozmawiać trochę. 249 00:29:26,353 --> 00:29:30,811 Biedna Edyta. Wkrótce wrócimy. 250 00:30:49,481 --> 00:30:52,564 Siostra! Spójrz na nich! 251 00:30:55,356 --> 00:30:58,773 Ale dokąd mogą pójść? 252 00:30:58,856 --> 00:31:01,357 Żadnych butów! 253 00:31:03,232 --> 00:31:05,898 Irma, czekaj! Proszę czekać! 254 00:31:05,981 --> 00:31:09,232 Czekaj, Irmo, czekaj! 255 00:31:16,898 --> 00:31:20,024 Co robią ci ludzie robią tam na dole? 256 00:31:20,107 --> 00:31:23,774 Wyglądają jak mrówki. 257 00:31:23,857 --> 00:31:28,774 Jestem zaskoczony liczbą ludzi bez celów. 258 00:31:28,857 --> 00:31:31,107 Nawet jeśli jest to możliwe 259 00:31:31,191 --> 00:31:35,775 które spełniają jakąś funkcję dziwne dla siebie. 260 00:31:47,775 --> 00:31:52,734 Wszystko ma swój początek i koniec 261 00:31:52,775 --> 00:31:55,900 i to jest dokładnie 262 00:31:55,983 --> 00:31:57,942 dokładny moment. 263 00:31:59,025 --> 00:31:59,942 Patrzeć! 264 00:33:57,904 --> 00:34:01,363 Miranda, naprawdę źle się czuję, 265 00:34:01,446 --> 00:34:03,238 bardzo źle. 266 00:34:04,322 --> 00:34:06,446 Oh. 267 00:34:06,530 --> 00:34:09,530 Mirando, naprawdę źle się czuję. 268 00:34:09,613 --> 00:34:12,196 Kiedy wrócimy do domu? 269 00:34:15,322 --> 00:34:17,197 Kiedy wrócimy do domu? 270 00:34:23,030 --> 00:34:24,115 Miranda? 271 00:34:27,864 --> 00:34:29,781 Mirando! 272 00:34:33,531 --> 00:34:35,614 Mirando! 273 00:34:35,698 --> 00:34:39,447 Miranda, nie idź tam! Wracać! 274 00:35:14,324 --> 00:35:16,573 Wzywają mnie, To pani Appleyard. 275 00:35:16,615 --> 00:35:18,199 Pozwól odejść komuś innemu! 276 00:35:18,282 --> 00:35:20,741 Nie mogę, moja kolej! 277 00:35:20,825 --> 00:35:22,740 Która godzina? 278 00:35:30,200 --> 00:35:32,282 Co musisz zrobić? 279 00:35:35,575 --> 00:35:37,784 Pani Appleyard mnie zabije. 280 00:35:37,865 --> 00:35:40,075 Mamy dużo czasu. 281 00:35:50,700 --> 00:35:52,617 Lepiej idź. 282 00:36:21,660 --> 00:36:24,118 Dlaczego trwają tak długo? 283 00:36:53,036 --> 00:36:55,661 Dzięki Bogu! 284 00:37:06,912 --> 00:37:09,871 Pani, Dlaczego są tak spóźnieni? 285 00:37:09,911 --> 00:37:14,287 Proszę pani, coś strasznego przydarzyło się nam. 286 00:37:14,370 --> 00:37:17,745 Co? Co mówisz? 287 00:37:17,828 --> 00:37:19,621 nie mogę... 288 00:37:19,704 --> 00:37:23,121 Gdzie do cholery jest Panna McCraw? 289 00:37:23,204 --> 00:37:25,954 Pozostał tam, na skale. 290 00:37:26,037 --> 00:37:27,954 Zostawiłeś ją na skale? 291 00:37:29,579 --> 00:37:32,453 Straciłeś rozum? 292 00:37:32,537 --> 00:37:35,871 Panno Lumley, proszę wysłać wszystko dziewczyny do łóżka. 293 00:37:35,912 --> 00:37:39,371 Kucharz! Kucharz! Przynieś gorącą zupę. 294 00:37:41,537 --> 00:37:44,872 Pani Appleyard, potrzebujemy porozmawiać sam. 295 00:37:44,913 --> 00:37:46,413 Bardzo dobry. 296 00:37:54,079 --> 00:37:57,872 W górę, dziewczyny, Chodźmy, naprawdę szybko! 297 00:37:57,913 --> 00:38:00,288 Gotuj, zamówiłem gorącą zupę! 298 00:38:12,913 --> 00:38:17,622 No cóż, proszę pani... co się stało... to było to... 299 00:38:20,581 --> 00:38:23,873 trzy młode kobiety 300 00:38:23,914 --> 00:38:26,914 i panna McCraw 301 00:38:28,415 --> 00:38:32,165 zniknął w skale. 302 00:38:34,832 --> 00:38:36,247 Co się stało? 303 00:38:38,665 --> 00:38:41,582 Cóż, pani Appleyard, 304 00:38:41,665 --> 00:38:44,748 to jest problem. 305 00:38:44,831 --> 00:38:47,623 Nikt nie wie, co się stało. 306 00:38:50,331 --> 00:38:53,999 Ile czasu minie, zanim dziewczyny Panna McCraw zniknęła? 307 00:38:54,081 --> 00:38:57,582 Nie wiem, nikt nie wie. 308 00:38:58,874 --> 00:39:01,623 Nie widzieliśmy, jak wychodziła, spaliśmy. 309 00:39:04,832 --> 00:39:06,958 A dziewczyna? 310 00:39:07,041 --> 00:39:09,125 Edyta Horton. 311 00:39:11,249 --> 00:39:13,916 Jak już mówiłem, 312 00:39:14,000 --> 00:39:16,499 przybiegł, 313 00:39:16,583 --> 00:39:19,249 z całą podartą sukienką, 314 00:39:19,333 --> 00:39:22,624 krzyczeć jak... 315 00:39:24,208 --> 00:39:27,459 Po uspokojeniu jej, udało mu się nam tylko to powiedzieć 316 00:39:27,542 --> 00:39:31,459 pozostałych zostawił na skale. 317 00:39:36,041 --> 00:39:38,791 To wszystko, co wiem. 318 00:39:44,417 --> 00:39:47,541 Mirando! Mirando! 319 00:39:51,791 --> 00:39:53,749 Marion! 320 00:39:56,249 --> 00:39:57,665 Marion! 321 00:40:27,289 --> 00:40:29,247 Chodź, wyjdź stąd... 322 00:40:32,246 --> 00:40:34,495 Cicho! 323 00:40:37,246 --> 00:40:39,163 chodźmy. 324 00:40:41,871 --> 00:40:44,287 Mirando! 325 00:41:00,453 --> 00:41:03,411 Spróbuj sobie przypomnieć, Edyto, 326 00:41:07,285 --> 00:41:10,535 Co ją przestraszyło na skale? 327 00:41:14,743 --> 00:41:17,493 Pomyśl dobrze, kochanie. Ostrożnie. 328 00:41:18,867 --> 00:41:21,783 Rozmawiałeś z kimś? 329 00:41:22,909 --> 00:41:25,325 Coś musiało się stać. 330 00:41:26,950 --> 00:41:28,491 Czy byli jacyś mężczyźni? 331 00:41:35,491 --> 00:41:38,741 Jego nogi były pełen zadrapań. 332 00:41:38,824 --> 00:41:41,783 Od biegania po lesie, wyobrażam sobie. 333 00:41:46,240 --> 00:41:48,198 Nic więcej? 334 00:41:52,574 --> 00:41:54,906 Nic, co pamiętam. 335 00:42:01,822 --> 00:42:05,281 Czy była... molestowana? 336 00:42:06,488 --> 00:42:09,364 Nie, nie, nic takiego. 337 00:42:09,405 --> 00:42:14,031 Zbadałem ją. Jest nienaruszone. 338 00:42:26,863 --> 00:42:29,778 Jeśli nie powiesz mi szczegółów, 339 00:42:29,862 --> 00:42:32,944 jak mogę dać moim zdaniem, Lionelu? 340 00:42:33,028 --> 00:42:35,153 Nie ma dalszych szczegółów. 341 00:42:35,236 --> 00:42:37,819 Ludzie nie znikają, kochanie. 342 00:42:37,903 --> 00:42:40,195 nie bez dobrego powodu. 343 00:42:41,861 --> 00:42:43,777 Są komentarze, prawda? 344 00:42:43,861 --> 00:42:47,777 To nie tylko plotki. Ludzie mają teorie... 345 00:42:47,861 --> 00:42:50,152 Kontynuuj. 346 00:42:50,235 --> 00:42:53,110 To nie mogło być stąd. 347 00:42:53,195 --> 00:42:55,277 Dlaczego nie? 348 00:42:55,360 --> 00:42:59,400 Nikt stąd zrobiłby coś takiego. 349 00:42:59,484 --> 00:43:03,110 Już powiedziałem. Właśnie zauważyłem w 3 młodych kobietach przekraczających strumień. 350 00:43:03,193 --> 00:43:05,567 A jakie one były? 351 00:43:05,609 --> 00:43:07,860 Hmm? 352 00:43:07,901 --> 00:43:10,276 Dziewczyny. Opisz mi je 353 00:43:10,359 --> 00:43:15,275 Pierwszy był wysoki i ciemny. 354 00:43:18,734 --> 00:43:21,691 I był jeden pulchny, 355 00:43:21,733 --> 00:43:24,650 i drugi w okularach, 356 00:43:24,733 --> 00:43:28,566 i ostatnia, szczupła i blondynka. 357 00:43:30,149 --> 00:43:32,648 Jest ich 4. 358 00:43:34,565 --> 00:43:36,482 Przepraszam? 359 00:43:36,565 --> 00:43:39,606 Właśnie teraz powiedział, że było 3. 360 00:43:39,690 --> 00:43:42,148 Och, tak... 361 00:43:42,231 --> 00:43:45,940 dlaczego pulchny został trochę z tyłu. 362 00:43:46,024 --> 00:43:49,731 A potem zniknęły pomiędzy drzewami. 363 00:43:49,814 --> 00:43:52,898 To był ostatni raz, kiedy ich widziałem. 364 00:43:56,189 --> 00:43:59,313 Może możemy idź trochę dalej. 365 00:44:01,062 --> 00:44:02,980 byłem zmęczony, 366 00:44:04,354 --> 00:44:06,606 Usiadłem na kłodzie. 367 00:44:06,689 --> 00:44:09,104 Jaki kufer, Edith? Ten? 368 00:44:09,188 --> 00:44:12,854 Rozejrzyj się wokół siebie, kochanie, może to zobaczysz. 369 00:44:12,896 --> 00:44:15,353 Czy to jest to? Czy poszedłeś tą drogą? 370 00:44:15,395 --> 00:44:17,354 Nie wiem. 371 00:44:17,396 --> 00:44:21,270 Byłem zmęczony i Jestem teraz zmęczony. 372 00:44:27,478 --> 00:44:29,686 Jest coś, co pamiętam. 373 00:44:29,769 --> 00:44:32,187 O co chodzi, Edyto? Powiedz nam. 374 00:44:32,228 --> 00:44:34,352 To było, kiedy schodziłem na dół, 375 00:44:34,436 --> 00:44:36,852 kiedy biegłem, 376 00:44:36,894 --> 00:44:38,978 była chmura... 377 00:44:39,062 --> 00:44:41,351 Jaki rodzaj chmury? 378 00:44:41,393 --> 00:44:44,310 Było czerwone. 379 00:44:44,393 --> 00:44:48,268 Pamiętam ją bardzo dobrze. Właśnie wtedy Wpadłem na pannę McCraw. 380 00:44:50,560 --> 00:44:52,518 Mówiłeś, że kogo widziałeś? 381 00:44:52,560 --> 00:44:54,435 Pani McCraw. 382 00:44:54,517 --> 00:44:57,851 Powstawała jak schodziłem. 383 00:44:57,892 --> 00:45:01,185 Czy przestała? Rozmawiałeś z nią? 384 00:45:01,226 --> 00:45:03,892 Nie. Nie widziała mnie. 385 00:45:03,975 --> 00:45:08,183 To było bardzo daleko, Jak tam te drzewa? 386 00:45:12,557 --> 00:45:14,725 Była zabawna. 387 00:45:14,808 --> 00:45:17,308 Śmieszny? 388 00:45:17,391 --> 00:45:19,515 Jak? 389 00:45:19,557 --> 00:45:21,683 Nie mogę powiedzieć. 390 00:45:21,725 --> 00:45:26,015 Musisz powiedzieć, Edith. To może być bardzo ważne. 391 00:45:26,057 --> 00:45:28,016 To niegrzeczne. 392 00:45:39,930 --> 00:45:42,181 Dolna część bielizny. 393 00:45:42,221 --> 00:45:46,306 Nie założyła spódnicy. Tylko bielizna. 394 00:45:46,389 --> 00:45:51,804 Majtki? Mam na myśli kto nosił tylko majtki? 395 00:46:31,801 --> 00:46:33,718 Jeszcze tylko jedno, 396 00:46:35,302 --> 00:46:37,218 dla psa myśliwskiego. 397 00:46:43,967 --> 00:46:45,383 Miranda. 398 00:47:48,880 --> 00:47:51,879 Dlaczego nam tego nie powiedziałeś Śledziłeś 4 dziewczyny? 399 00:47:53,503 --> 00:47:55,420 Dlaczego... 400 00:47:57,961 --> 00:48:00,003 Nie podążałem za nimi dokładnie. 401 00:48:00,087 --> 00:48:02,920 Właśnie przeskoczyłem przez potok 402 00:48:03,003 --> 00:48:05,669 i poszedł w stronę do skały na kilka chwil. 403 00:48:07,711 --> 00:48:09,669 Z ciekawości. 404 00:48:13,045 --> 00:48:18,252 W Anglii jest to niedozwolone żeby młodzi ludzie tak chodzili. 405 00:48:18,335 --> 00:48:21,252 Nie sam, mówię. 406 00:48:21,335 --> 00:48:25,710 Ale byli, kiedy wychodziłem lasu. Więc zawróciłem. 407 00:48:31,627 --> 00:48:35,667 Gdy przeszli przez strumień, 408 00:48:38,042 --> 00:48:39,958 co myślałeś? 409 00:48:46,709 --> 00:48:48,792 Hmm? 410 00:49:12,081 --> 00:49:14,040 Och, Michaelu! 411 00:49:54,495 --> 00:49:56,411 Och, Michaelu! 412 00:50:19,993 --> 00:50:23,494 Stary mnie zatrudnił do opieki nad końmi. 413 00:50:23,534 --> 00:50:26,284 Męczę się na samą myśl o byciu wysokiej klasy imprezowicz. 414 00:50:28,618 --> 00:50:31,533 To właśnie mu powiedziałem. 415 00:50:31,617 --> 00:50:33,533 Mniej więcej. 416 00:50:45,866 --> 00:50:48,783 Któregoś dnia przywieźli psa myśliwskiego. 417 00:50:56,031 --> 00:50:58,157 Budzę się każdej nocy pocenie się na zimno. 418 00:51:00,074 --> 00:51:03,114 I ciągle sobie wyobrażam jeśli jeszcze żyją. 419 00:51:03,198 --> 00:51:06,114 Jeśli chcesz poznać moją opinię 420 00:51:06,198 --> 00:51:09,365 jeśli nawet nie policja, ani badacz, 421 00:51:09,448 --> 00:51:13,365 nawet pies by tego nie zrobił ich znaleźć, nikt nie będzie w stanie. 422 00:51:14,656 --> 00:51:16,905 Ludzie zostali wyczerpany do dziś, 423 00:51:16,989 --> 00:51:19,529 i moim zdaniem ta historia się skończyła. 424 00:51:19,614 --> 00:51:22,155 To jeszcze nie koniec moim zdaniem. 425 00:51:24,488 --> 00:51:27,487 Może oni tam są, umiera z pragnienia w... 426 00:51:29,403 --> 00:51:32,363 na tej cholernej skale. 427 00:51:32,404 --> 00:51:35,362 I my dwoje tu siedzący, piję to cholerne piwo. 428 00:51:40,196 --> 00:51:42,654 To nas wyróżnia. 429 00:51:48,027 --> 00:51:51,486 Jeśli chcesz mojej rady, to ile Im szybciej o wszystkim zapomnisz, tym lepiej. 430 00:51:51,527 --> 00:51:54,860 Nie mogę zapomnieć Nigdy nie zapomnę. 431 00:52:04,069 --> 00:52:06,485 Nie rozumiem muzyki, 432 00:52:06,526 --> 00:52:09,567 ale wygląda na to, że wojewoda odchodzi. 433 00:52:11,484 --> 00:52:13,901 Twoja ciocia cię zabije jeśli go tam nie ma. 434 00:52:13,984 --> 00:52:16,359 Alberta. 435 00:52:16,400 --> 00:52:18,859 Chcę wrócić do tej skały. 436 00:52:22,692 --> 00:52:24,608 Aby ich szukać. 437 00:52:26,817 --> 00:52:28,899 Pójdziesz ze mną? 438 00:52:43,066 --> 00:52:45,898 Łabędzie są cenne 439 00:52:49,233 --> 00:52:51,481 Tylko tydzień tam 440 00:52:52,814 --> 00:52:54,564 i już będą martwi. 441 00:52:57,855 --> 00:52:59,772 Więc pójdę sam. 442 00:55:11,304 --> 00:55:12,720 Albercie! 443 00:55:14,303 --> 00:55:15,720 Cześć? 444 00:55:32,636 --> 00:55:35,552 Mikrofon! 445 00:55:36,802 --> 00:55:39,760 Michael! 446 00:55:52,967 --> 00:55:55,801 Michael! 447 00:56:08,966 --> 00:56:11,549 Musimy iść. 448 00:56:11,633 --> 00:56:14,383 Wkrótce zrobi się ciemno. 449 00:56:14,466 --> 00:56:16,632 Zostanę tutaj. 450 00:56:16,716 --> 00:56:18,675 Co mówisz? 451 00:56:20,173 --> 00:56:22,091 zostanę. 452 00:56:22,174 --> 00:56:24,091 Tutaj? Na skale? 453 00:56:24,173 --> 00:56:25,799 Tak. 454 00:56:25,840 --> 00:56:30,215 Po co? Jesteś szalony. 455 00:56:30,298 --> 00:56:33,340 Tak, mógłby być, ale ktoś musisz ich poszukać. 456 00:56:33,423 --> 00:56:35,339 Tylko dlatego, że jesteś Australijczykiem... 457 00:56:35,422 --> 00:56:36,631 Jesteś zabawnym facetem. 458 00:56:39,505 --> 00:56:42,881 Co im powiem Kiedy wrócę bez ciebie? 459 00:56:42,964 --> 00:56:45,130 Powiedz, czego chcesz. 460 00:56:47,922 --> 00:56:51,338 Hmm? Co? W Wooddzie? 461 00:56:51,380 --> 00:56:53,337 To jest w Victorii, proszę pana. 462 00:56:53,379 --> 00:56:56,712 W barze za rogiem. 463 00:56:56,796 --> 00:57:01,128 Pan Michał był trochę zakręciło mi się w głowie i tam spałem. 464 00:57:03,255 --> 00:57:05,462 Przy barze. 465 00:57:05,504 --> 00:57:08,420 Tak, och... 466 00:57:08,503 --> 00:57:11,127 Twojej ciotce się to nie spodoba wcale. 467 00:57:14,128 --> 00:57:15,544 Tak... 468 00:57:24,002 --> 00:57:25,961 Kontynuuj, Crundall. 469 00:57:26,002 --> 00:57:27,961 Dziękuję, proszę pana. 470 00:59:48,699 --> 00:59:50,866 Zatrzymał się o 12:00. 471 00:59:50,950 --> 00:59:52,866 To nigdy nie ustało. 472 00:59:54,282 --> 00:59:58,240 Wszystko ma swój początek i koniec, 473 01:00:00,073 --> 01:00:01,990 co jest dokładnie dokładny moment. 474 01:00:02,073 --> 01:00:05,657 Tak długo na nas czekał. 475 01:00:05,740 --> 01:00:08,989 Spójrz w niebo! 476 01:00:09,073 --> 01:00:10,988 Teraz wiem. 477 01:00:11,072 --> 01:00:13,323 Co wiesz? 478 01:00:13,407 --> 01:00:15,948 Jestem zaskoczony liczba ludzi 479 01:00:16,030 --> 01:00:18,738 bez celów. 480 01:00:18,822 --> 01:00:20,655 Nawet jeśli jest to możliwe 481 01:00:20,738 --> 01:00:23,697 które spełniają jakąś funkcję dziwne dla siebie. 482 01:00:23,780 --> 01:00:29,029 Wszystko się zaczyna i kończy 483 01:00:29,114 --> 01:00:33,946 w konkretnym momencie. 484 01:00:43,487 --> 01:00:45,404 Miranda. 485 01:00:55,444 --> 01:00:57,361 Mirando! 486 01:01:00,985 --> 01:01:02,943 Mirando! 487 01:01:07,443 --> 01:01:09,361 Mirando! 488 01:03:23,141 --> 01:03:25,100 Pozwól, że ci pomogę, synu. 489 01:03:25,183 --> 01:03:28,641 Mam 30 lat doświadczenia w ulepszaniu ludzi 490 01:03:28,683 --> 01:03:31,850 żeby nie spadły z wozu. 491 01:03:38,808 --> 01:03:41,224 Połóż się tam i bądź ostrożny, sierżancie. 492 01:05:26,299 --> 01:05:30,465 Oh! Jezus. Jezus. 493 01:05:42,714 --> 01:05:44,923 Ratunku! 494 01:05:56,588 --> 01:05:58,505 Ratunku! 495 01:06:02,796 --> 01:06:04,713 Proszę pani, znaleźli Irmę. 496 01:06:04,796 --> 01:06:05,921 Co mówisz? 497 01:06:05,963 --> 01:06:08,587 Kto znalazł Irmę i ona żyje. 498 01:06:10,004 --> 01:06:11,962 Oh! 499 01:06:15,462 --> 01:06:17,670 I nikt więcej? 500 01:06:17,753 --> 01:06:19,170 Nie. 501 01:06:35,501 --> 01:06:39,085 Słuchajcie, chłopcy, nie ma nic do zrobienia. 502 01:06:42,668 --> 01:06:46,085 Chodźmy, do domu, Teraz to sprawa policji. 503 01:06:51,584 --> 01:06:53,500 chodźmy. 504 01:07:09,250 --> 01:07:11,416 Mamy prawo wiedzieć co się stało! 505 01:07:11,457 --> 01:07:13,708 Chcemy wiedzieć co się dzieje! 506 01:07:13,790 --> 01:07:16,790 On ma rację! 507 01:07:16,873 --> 01:07:21,124 Chcemy się tylko czegoś dowiedzieć. 508 01:07:21,207 --> 01:07:23,124 Gdzie jest Bumpher? 509 01:07:25,956 --> 01:07:29,040 Powinniśmy do tego pójść cholera, dajmy sobie spokój. 510 01:07:30,956 --> 01:07:33,206 Musimy wyjaśnić te zniknięcia. 511 01:07:33,290 --> 01:07:37,039 Masz rację. chodźmy 512 01:07:37,122 --> 01:07:39,039 Spadaj, Zderzaku! 513 01:07:42,121 --> 01:07:43,913 Z powrotem. 514 01:07:43,955 --> 01:07:47,912 Wszyscy w domu! 515 01:07:47,954 --> 01:07:49,996 Nie ma nic do zrobienia. 516 01:08:00,954 --> 01:08:02,912 Musimy dziękować Bogu 517 01:08:02,954 --> 01:08:06,245 za ratowanie życia naszej najdroższej Siostry 518 01:08:06,287 --> 01:08:08,619 i módlcie się o to Maria, Miranda 519 01:08:08,703 --> 01:08:12,078 i panna McCraw są również zapisane. 520 01:08:12,161 --> 01:08:15,160 Zdecydowaliśmy, że Irma wyzdrowiejesz 521 01:08:15,244 --> 01:08:18,494 w domu pułkownika Fitzhuberta, na górze Macedonia. 522 01:08:18,577 --> 01:08:21,703 Mimo, że są szczęśliwi z tą dobrą nowiną, 523 01:08:21,786 --> 01:08:24,159 Proszę, abyście pamiętali o tym drugim 524 01:08:24,244 --> 01:08:26,160 3 członków grupy 525 01:08:26,243 --> 01:08:29,326 nie zostały jeszcze znalezione i poszukiwania trwają. 526 01:08:29,410 --> 01:08:32,200 Czy możesz mnie śledzić? do mojego biura, panno Lumley? 527 01:08:32,285 --> 01:08:34,702 Możesz kontynuować, panienko. 528 01:08:56,116 --> 01:08:58,575 To wspaniała wiadomość, Pani Appleyard. 529 01:08:59,992 --> 01:09:02,407 Nie bądź głupia, kobieto! 530 01:09:02,490 --> 01:09:05,198 Gdyby znaleźli je wszystkie, ale tylko jeden... 531 01:09:05,282 --> 01:09:08,448 To jest gorsze. Znacznie gorzej. 532 01:09:09,657 --> 01:09:12,073 Wydarzyła się ta tragedia 533 01:09:12,157 --> 01:09:14,490 zaledwie kilka dni temu i jest już 3 rodziców 534 01:09:14,574 --> 01:09:19,406 którzy mnie ostrzegł, że ich córki nie będzie ich już z nami. 535 01:09:19,489 --> 01:09:23,239 Gazety korzystają tę sensacyjną wiadomość. 536 01:09:23,323 --> 01:09:26,406 O sprawie donosiły gazety na całym świecie na pierwszej stronie o tej niesamowitej sprawie. 537 01:09:26,489 --> 01:09:28,905 To znaczy, czy jesteś świadomy z tego, jak sądzę. 538 01:09:29,947 --> 01:09:32,406 Liczę do 3 który nie wrócił, 539 01:09:32,489 --> 01:09:34,406 plus 3 brakujące na skale... 540 01:09:34,488 --> 01:09:37,738 Po drugie, panno Appleyard. Tylko dwa. Jestem pewien, że Irma do nas wróci. 541 01:09:37,780 --> 01:09:41,404 W sumie jest ich 6, Pani Lumley, 542 01:09:41,487 --> 01:09:44,071 tak nie będzie w następnym okresie. 543 01:09:46,071 --> 01:09:50,736 Dodatkowo istnieje kilka opłat miesięcznych które nie zostały naliczone. 544 01:09:50,778 --> 01:09:53,236 Na przykład Sara Waybourne. 545 01:09:55,487 --> 01:09:58,736 Bardzo lekkomyślne, jeśli mogę tak to można nazwać, pani Appleyard. 546 01:10:00,069 --> 01:10:01,986 Tak. 547 01:10:03,403 --> 01:10:05,361 Dobrze. ja... 548 01:10:05,445 --> 01:10:09,736 Mam nadzieję, że przez to przejdziemy. 549 01:10:09,819 --> 01:10:12,736 Nie chcę jej dłużej trzymać. Jest zajęcia w ciągu kilku minut. 550 01:10:12,818 --> 01:10:14,860 Tak, szycie. 551 01:10:14,943 --> 01:10:18,736 Powiedz to Waybourne’owi przyjdź do mnie, proszę. 552 01:10:18,818 --> 01:10:21,735 Po obiedzie będzie lepiej. 553 01:10:21,818 --> 01:10:23,067 Tak, pani Appleyard. 554 01:10:24,942 --> 01:10:27,735 Aha, i panna Lumley 555 01:10:27,776 --> 01:10:31,900 staraj się zataić plotki chorobliwie na ten temat. 556 01:10:31,942 --> 01:10:34,400 Tak, pani Appleyard. Zajmę się tym. 557 01:11:26,688 --> 01:11:28,104 Cii! 558 01:11:32,438 --> 01:11:33,854 Oh! 559 01:11:41,687 --> 01:11:46,395 Witam, niesamowite. 560 01:11:46,438 --> 01:11:50,644 Tydzień w górach i nic poważnego się nie stało, 561 01:11:50,728 --> 01:11:54,352 poza szokiem i byciem pod pogodą. 562 01:11:54,436 --> 01:11:57,312 To niezwykłe. 563 01:11:57,395 --> 01:12:00,103 Żadnych złamanych kości. 564 01:12:00,186 --> 01:12:04,893 Wystarczy kilka cięć i otarcia twarzy i dłoni. 565 01:12:06,560 --> 01:12:08,977 Głównie na rękach. 566 01:12:13,602 --> 01:12:15,559 Jest kilka cięć 567 01:12:17,267 --> 01:12:21,601 i paznokcie są połamane. 568 01:12:21,684 --> 01:12:25,850 Istnieją również inne nietypowe czynniki, 569 01:12:25,933 --> 01:12:28,642 Głowa uległa uszkodzeniu, 570 01:12:29,725 --> 01:12:33,434 ewentualnie szok. 571 01:12:33,516 --> 01:12:36,266 Może oszustwo? 572 01:12:36,349 --> 01:12:39,350 Albo upadek? 573 01:12:39,433 --> 01:12:42,682 Ale gdyby upadł, 574 01:12:42,765 --> 01:12:46,182 Zastanawiam się dlaczego Nie ma innych znaków. 575 01:12:47,265 --> 01:12:49,224 To zaskakujące. 576 01:12:50,848 --> 01:12:56,180 Stopy też nie mają marki, to bardzo dziwne. 577 01:12:56,265 --> 01:13:00,431 Kiedy ją znaleźli Nie nosiłem butów ani skarpetek. 578 01:13:00,514 --> 01:13:02,806 Nie znaleźliśmy ich w skale. 579 01:13:02,890 --> 01:13:04,806 Mhm. 580 01:13:06,847 --> 01:13:08,764 Nie znęcali się nad nią. 581 01:13:11,764 --> 01:13:16,055 Dałbym wszystko żeby dowiedzieć się co się stało. 582 01:13:19,597 --> 01:13:21,555 Nie znęcali się nad nią. 583 01:13:26,387 --> 01:13:28,679 O co chodzi, moja dziewczyno? 584 01:13:28,762 --> 01:13:31,263 Proszę pani, to jest Irma, 585 01:13:31,346 --> 01:13:32,971 A potem? 586 01:13:33,054 --> 01:13:36,303 To po prostu... Chodzi o jej strój. 587 01:13:36,386 --> 01:13:38,303 O co chodzi, kochanie? 588 01:13:38,386 --> 01:13:42,594 Cóż, nie wiedziałam, czy powinnam powiedziałem sierżantowi. 589 01:13:42,677 --> 01:13:46,218 Nie znalazłem gorsetu. 590 01:13:46,302 --> 01:13:50,052 Gorset panny Irmy. Zniknęło. 591 01:13:50,094 --> 01:13:52,177 Świetnie sobie poradziłeś, kochanie. 592 01:13:52,260 --> 01:13:55,093 To nie ma znaczenia. 593 01:13:57,177 --> 01:14:01,843 Północny wiatr nie daje mi spokoju 594 01:14:03,594 --> 01:14:05,925 Jest wiele morderstw żadnego rozwiązania. 595 01:14:08,967 --> 01:14:11,633 Weźmy przypadek Kuby Rozpruwacza, na przykład. 596 01:14:21,175 --> 01:14:23,674 Policja oczywiście znowu tam pojechała. 597 01:14:23,757 --> 01:14:25,717 Z pomocą. 598 01:14:28,049 --> 01:14:31,008 Ktoś powiedział, że widział światło w pobliżu zagrody dla świń, 599 01:14:31,091 --> 01:14:34,215 w miejscu 1,5 km od skały. 600 01:14:34,299 --> 01:14:38,214 Niektóre pytania mają odpowiedzi i inne, nie. 601 01:14:42,799 --> 01:14:47,506 Nie. Wkrótce znajdą odpowiedź, najprawdopodobniej. 602 01:14:51,131 --> 01:14:53,047 Porwanie. 603 01:14:54,423 --> 01:14:59,422 Albo coś w tym rodzaju, nie sądzisz? 604 01:15:01,088 --> 01:15:03,504 Być może wpadli w próżnię. 605 01:15:08,255 --> 01:15:12,546 Nie, nie. Istnieje rozwiązanie gdzieś na pewno. 606 01:15:13,837 --> 01:15:16,005 Musi być. 607 01:15:16,088 --> 01:15:18,378 Proszę ze mną. 608 01:15:18,462 --> 01:15:20,379 chodźmy. 609 01:15:24,587 --> 01:15:28,335 Czy wiesz, że są takie rośliny, które się poruszają? 610 01:15:30,420 --> 01:15:32,378 Nie. 611 01:15:56,751 --> 01:15:59,917 Panna Lumley to powiedziała chciał się ze mną spotkać, pani Appleyard. 612 01:16:00,001 --> 01:16:03,167 I prawda. Chodź tutaj. 613 01:16:04,625 --> 01:16:06,542 Zamknij drzwi, proszę. 614 01:16:19,374 --> 01:16:23,957 Wysłałem kilka listów do Twojego nauczyciela, Panie Cosgrove, Sara, 615 01:16:24,041 --> 01:16:27,248 ale nie dostałem żadnej odpowiedzi. 616 01:16:29,040 --> 01:16:34,123 To już 6 miesięcy bez że otrzymałeś od niego list 617 01:16:34,206 --> 01:16:37,290 lub czek. 618 01:16:37,372 --> 01:16:42,289 Nie mam więc innego wyjścia poza odwołaniem dodatkowych zajęć. 619 01:16:42,372 --> 01:16:44,456 Oznacza to, że od dzisiaj, 620 01:16:44,539 --> 01:16:49,204 nie będzie mógł wziąć udziału zajęcia taneczne i krawieckie. 621 01:16:49,246 --> 01:16:53,496 A co jeśli wszystkie Twoje miesięczne płatności nie są płacone do Wielkanocy, 622 01:16:53,580 --> 01:16:58,204 będziemy musieli znaleźć inne rozwiązanie. 623 01:16:59,371 --> 01:17:02,538 Wiesz, co mam na myśli z tym, prawda, Saro? 624 01:17:05,288 --> 01:17:07,203 Będziesz musiał wyjechać. 625 01:17:09,037 --> 01:17:13,953 Są miejsca dla dziewcząt z twoim problemem. Instytucje. 626 01:17:21,411 --> 01:17:23,368 Teraz idź. 627 01:17:25,119 --> 01:17:27,036 Sara. 628 01:17:50,742 --> 01:17:53,867 Saro! Co się stało? 629 01:17:56,075 --> 01:17:57,992 Nie czujesz się dobrze? 630 01:18:00,783 --> 01:18:04,449 Normalni ludzie zwykle tego nie robią siedzieć na schodach w ciemności. 631 01:18:08,699 --> 01:18:12,158 Usłyszałem sygnał. Idź się umyć do kolacji. 632 01:18:17,782 --> 01:18:19,698 Nie jesteś głodny? 633 01:18:23,031 --> 01:18:25,740 No cóż, idź do łóżka. 634 01:18:33,198 --> 01:18:34,615 Szybko. 635 01:18:41,821 --> 01:18:45,196 Powiedz tej pani Nie chcę tego, dziękuję. 636 01:18:45,238 --> 01:18:49,863 Ale musisz coś zjeść. Jeśli nie będziesz jeść, zachorujesz. 637 01:18:49,946 --> 01:18:54,487 Jestem już chory. Jeśli to zjesz, będzie gorzej. 638 01:18:54,570 --> 01:18:56,570 To nie ma sensu, Saro. 639 01:18:56,653 --> 01:18:59,236 Wiesz, Minnie? 640 01:18:59,320 --> 01:19:01,778 Nie. Co? 641 01:19:01,862 --> 01:19:04,819 Kiedyś byłam w pieczy zastępczej. 642 01:19:04,904 --> 01:19:06,820 Naprawdę, Saro? 643 01:19:11,611 --> 01:19:16,402 Miałem brata... Nazywał się Bertie. 644 01:19:25,318 --> 01:19:29,985 Powiedziałem dyrektorowi który chciał zostać artystą cyrkowym 645 01:19:30,068 --> 01:19:33,484 i jeździć na czarnym koniu z cekinową kreacją. 646 01:19:36,484 --> 01:19:41,317 Bała się, że ucieknę i ogoliłem głowę. 647 01:19:42,901 --> 01:19:46,775 Ugryzłem ją w ramię. I to krwawiło. 648 01:19:48,608 --> 01:19:52,149 Więc pomalowała moją głowę kolor fioletowy. 649 01:20:08,856 --> 01:20:14,106 Wiatr nie daje mi odpocząć 650 01:20:14,190 --> 01:20:19,105 A śmierć jest w niebie 651 01:20:21,439 --> 01:20:25,189 Kocham cię, Minnie 652 01:20:27,730 --> 01:20:29,646 Kocham cię, kochanie. 653 01:20:32,022 --> 01:20:35,187 Bardzo mi przykro z tych dziewcząt. 654 01:20:38,604 --> 01:20:41,563 Ci na skale, znaczy? 655 01:20:41,646 --> 01:20:43,563 Tak, oni też. 656 01:20:45,520 --> 01:20:51,103 Ale miałem na myśli inne biedne dziewczyny, te w szkole. 657 01:20:53,395 --> 01:20:57,728 Mają się dobrze, 658 01:20:57,811 --> 01:21:00,769 Mają dużo pieniędzy, nie sądzisz? 659 01:21:00,852 --> 01:21:02,769 A przynajmniej twoi rodzice. 660 01:21:02,852 --> 01:21:05,977 Część z nich to sieroty 661 01:21:06,061 --> 01:21:08,186 lub są pod opieką... 662 01:21:09,852 --> 01:21:11,769 Już wiesz... 663 01:21:41,350 --> 01:21:44,266 Teraz wiem. 664 01:21:44,350 --> 01:21:48,433 Co wiesz? Co wiesz? 665 01:21:50,515 --> 01:21:54,974 Teraz wiem, że Miranda To anioł Botticellego. 666 01:22:26,639 --> 01:22:28,720 Tak cicho, Dziękuję, panowie. 667 01:22:28,803 --> 01:22:30,721 Zgadza się, uśmiechnij się, proszę. 668 01:22:30,804 --> 01:22:33,596 No proszę, ładny uśmiech. 669 01:22:33,678 --> 01:22:35,970 Dziękuję, dziękuję. 670 01:22:42,553 --> 01:22:44,511 Weź te kobiety stąd, proszę. 671 01:22:49,427 --> 01:22:52,886 Lina. Potrzebuję liny. 672 01:22:52,969 --> 01:22:55,011 Przynieś tutaj linę. 673 01:22:55,093 --> 01:22:57,802 Co powiesz na filiżankę herbaty? 674 01:22:57,886 --> 01:23:00,010 Och, herbata. 675 01:23:02,718 --> 01:23:04,635 Dzięki! 676 01:23:14,218 --> 01:23:17,009 Cóż, cóż. 677 01:23:17,051 --> 01:23:19,008 Spojrzeć w górę. 678 01:23:19,051 --> 01:23:21,467 Zgadza się, jakby szukali jaskinia czy coś. 679 01:23:21,549 --> 01:23:23,966 Dodaj więcej ekspresji prosto w twarz, proszę pana 680 01:23:32,716 --> 01:23:34,674 Witaj, Irmo. 681 01:23:38,382 --> 01:23:40,799 Pani Fitzhubert wpuść mnie. 682 01:23:45,423 --> 01:23:47,340 Jak się czujesz? 683 01:23:52,381 --> 01:23:54,507 O, Irmo! 684 01:23:54,590 --> 01:23:56,506 Och, siostro. 685 01:23:57,881 --> 01:24:00,340 Myślałam, że cię stracimy na zawsze. 686 01:24:07,088 --> 01:24:09,505 Pozwól mi na ciebie spojrzeć, kochanie. 687 01:24:11,880 --> 01:24:15,047 Jest blady 688 01:24:15,129 --> 01:24:17,546 ale piękniejsza niż kiedykolwiek. 689 01:24:21,880 --> 01:24:25,004 Mój siostrzeniec już do ciebie przyszedł, 690 01:24:25,087 --> 01:24:27,712 Czy on cię znalazł? 691 01:24:27,795 --> 01:24:29,711 Tak. 692 01:24:31,837 --> 01:24:33,754 I policja też. 693 01:24:36,128 --> 01:24:38,045 I co powiedziałeś... 694 01:24:41,002 --> 01:24:44,918 Nic nie pamiętam. 695 01:24:45,002 --> 01:24:48,169 Nic. Nic nie pamiętam. 696 01:27:29,406 --> 01:27:31,322 Dzień dobry. 697 01:27:32,531 --> 01:27:34,490 Wynoś się stąd z tą kamerą! 698 01:27:34,531 --> 01:27:36,489 Dziewczyny! Dziewczyny! Wprowadź natychmiast. 699 01:27:39,072 --> 01:27:41,905 Proszę bardzo, Mirando. 700 01:27:41,988 --> 01:27:45,030 Są Twoimi ulubieńcami. 701 01:27:45,113 --> 01:27:48,821 Zapytał mnie pan Whitehead żeby ci je dać. 702 01:27:48,905 --> 01:27:52,905 Moja droga i słodka Miranda. 703 01:28:03,196 --> 01:28:05,654 To Twoje ulubione kwiaty. 704 01:28:06,904 --> 01:28:10,154 Och, Saro... Saro! 705 01:28:12,194 --> 01:28:15,778 Czy wiesz, że Miranda może nie wrócić, czy to prawda? 706 01:28:23,319 --> 01:28:26,777 Miranda wie różne rzeczy o czym inni nie mają pojęcia. 707 01:28:29,984 --> 01:28:31,901 Tajniki. 708 01:28:38,401 --> 01:28:40,817 Wiedziała, że ​​nie wróci. 709 01:28:50,816 --> 01:28:55,358 Fanny, zupełnie odeszłaś rytmu. Zwróć uwagę, proszę. 710 01:29:17,898 --> 01:29:21,189 Przepraszam, panno Lumley. To wszystko, dziewczyny! 711 01:29:21,272 --> 01:29:23,772 Kto do nas przyszedł? 712 01:29:23,814 --> 01:29:28,439 Dziś przyjechała nasza kochana Irma spędzić z nami kilka godzin. 713 01:29:28,522 --> 01:29:32,356 Wkrótce wyruszy na poszukiwania rodziców w Europie. 714 01:29:34,647 --> 01:29:37,064 Zatem moje dzieci, 715 01:29:37,147 --> 01:29:39,938 10 minut na rozmowę z nią. 716 01:29:39,979 --> 01:29:42,687 Za twoim pozwoleniem, Pani Lumley. 717 01:30:09,936 --> 01:30:11,894 Powiedz nam, Irmo! 718 01:30:11,977 --> 01:30:13,894 Powiedz nam! Powiedz nam! 719 01:30:13,977 --> 01:30:15,893 Co się stało z Mirandą, Irmą? 720 01:30:15,976 --> 01:30:17,894 - Wiesz, co się stało! - Powiedz nam! 721 01:30:21,393 --> 01:30:23,352 Mów, Irmo! 722 01:30:23,434 --> 01:30:26,351 Dlaczego nic nie powiesz, Irma? Wiesz, gdzie oni są! 723 01:30:26,434 --> 01:30:30,266 Mów, Irmo! Mówić! 724 01:30:30,351 --> 01:30:32,892 Wiedzą, że nie żyją, 725 01:30:35,851 --> 01:30:39,141 w tym potwornym miejscu! 726 01:30:39,225 --> 01:30:41,184 Ona jest kłamcą! Jesteś szalony! 727 01:31:08,555 --> 01:31:10,514 Chybić? 728 01:31:10,597 --> 01:31:12,515 Chybić? 729 01:31:12,598 --> 01:31:16,597 To dla jej dobra! Żebyś się nie zniechęcił! 730 01:31:35,681 --> 01:31:37,638 Między. 731 01:31:45,513 --> 01:31:48,595 Dobry? Między. 732 01:32:01,053 --> 01:32:03,469 Moja rezygnacja, proszę pani. 733 01:32:51,799 --> 01:32:54,632 Czy w domu jest inwalida? 734 01:32:54,674 --> 01:32:57,047 To obiad Sary, proszę pani. 735 01:32:57,131 --> 01:33:00,464 Zapytałeś mnie, wiedząc, że nie czuje się dobrze... 736 01:33:00,506 --> 01:33:02,674 Och... Minnie! 737 01:33:02,757 --> 01:33:04,756 Tak? 738 01:33:04,798 --> 01:33:09,381 Powiedz Sarze, żeby nie wyłączała światła do czasu że poszedłem z nią porozmawiać. 739 01:33:20,879 --> 01:33:23,796 To nie jest instytucja dobroczynność... 740 01:33:38,379 --> 01:33:41,586 Pamiętaj o naszym ostatnim rozmawiać, Saro? 741 01:33:44,586 --> 01:33:47,795 Odpowiadaj, kiedy pytam! 742 01:33:47,836 --> 01:33:49,961 Tak. 743 01:33:50,044 --> 01:33:53,545 Dokładnie przeanalizowałem Twoją sytuację. 744 01:33:55,043 --> 01:33:59,418 Przeszukałem swój umysł i na moim sumieniu rozwiązanie. 745 01:33:59,502 --> 01:34:03,960 To nie jest instytucja dobroczynności. 746 01:34:04,043 --> 01:34:06,668 I jak Twoje miesięczne płatności nie zostały zapłacone, 747 01:34:06,750 --> 01:34:11,292 Czuję się zmuszony wziąć pewne środki dotyczące Ciebie. 748 01:34:14,625 --> 01:34:16,667 Wróci do sierocińca. 749 01:35:53,785 --> 01:35:55,743 Myśl dalej na tej cholernej skale? 750 01:35:55,785 --> 01:35:58,326 Nie mogę nic na to poradzić. 751 01:35:58,409 --> 01:36:01,283 Przychodzi do mnie w snach. 752 01:36:02,283 --> 01:36:05,242 Miałem sen ciekawy dziś wieczorem. 753 01:36:05,283 --> 01:36:08,492 Były tam perfumy, były intensywne. 754 01:36:09,950 --> 01:36:13,824 Jakbyś nie spał i był prawdziwy. 755 01:36:15,449 --> 01:36:17,700 Kwiaty, zapach roślin. 756 01:36:17,783 --> 01:36:20,865 Nagle wszystko się zaczęło staje się oświetlony, jasny jak dzień. 757 01:36:23,782 --> 01:36:25,740 Na zewnątrz było jeszcze ciemno. 758 01:36:27,282 --> 01:36:29,241 I tam była. 759 01:36:30,699 --> 01:36:32,614 Kto to był? 760 01:36:32,698 --> 01:36:34,615 To był tylko cholerny sen. 761 01:36:37,698 --> 01:36:41,824 To była moja siostra Nie widziałem jej od czasu sierocińca. 762 01:36:41,906 --> 01:36:44,322 Zawsze lubiła rośliny. 763 01:36:46,489 --> 01:36:51,321 I zniknęła we mgle. 764 01:36:53,821 --> 01:36:58,655 „Sara, nie odchodź” – powiedziałem. 765 01:37:00,988 --> 01:37:03,696 – Żegnaj, Bertie – powiedziała. 766 01:37:03,779 --> 01:37:07,737 „Przebyłem długą drogę, żeby cię zobaczyć, Teraz muszę iść.” 767 01:37:08,779 --> 01:37:10,696 I zniknął, 768 01:37:11,861 --> 01:37:13,778 przechodząc przez tamtą ścianę. 769 01:37:23,652 --> 01:37:25,443 Proszę usiąść, panienko. 770 01:37:25,485 --> 01:37:27,444 Dzięki. 771 01:37:27,486 --> 01:37:31,402 Któregoś wieczoru rozmawialiśmy o pannie Sarze. 772 01:37:31,443 --> 01:37:35,235 Martwiłeś się z jej stanem zdrowia. 773 01:37:35,276 --> 01:37:36,652 Tak, proszę pani. 774 01:37:36,735 --> 01:37:40,235 Cóż, skończyły nasze obowiązki. 775 01:37:40,277 --> 01:37:45,610 Twój opiekun, pan Cosgrove, przyjechał dziś rano i ją zabrał. 776 01:37:49,943 --> 01:37:53,650 Ale... była gotowy do podróży? 777 01:37:54,733 --> 01:37:57,067 Najwyraźniej. 778 01:37:57,109 --> 01:38:00,109 Powinienem tu być pomóc jej spakować walizki. 779 01:38:00,192 --> 01:38:03,024 Sama pomogłam Sarze posprzątać kilka rzeczy, które chciałem, 780 01:38:03,108 --> 01:38:05,025 w małym koszyku. 781 01:38:05,109 --> 01:38:07,440 Panie Cosgrove Spieszyłem się do wyjścia. 782 01:38:07,482 --> 01:38:10,108 Nie idę na lunch, panienko. 783 01:38:10,190 --> 01:38:12,315 Powiedz im, żeby się nie przygotowywali miejsce dla mnie. 784 01:38:12,399 --> 01:38:14,315 Nawet Sary? 785 01:38:14,399 --> 01:38:16,024 Ani Sary. 786 01:38:21,357 --> 01:38:24,691 To na twojej twarzy Czy to jest różowe, panienko? 787 01:38:25,897 --> 01:38:30,147 To proszek, proszę pani. Przy nim czuję się bardziej atrakcyjna. 788 01:38:34,814 --> 01:38:36,772 Och, proszę pana... 789 01:38:50,437 --> 01:38:51,896 Do widzenia! 790 01:38:51,938 --> 01:38:53,396 Do widzenia! 791 01:38:53,437 --> 01:38:55,938 Dziękuję za pyszne śniadanie! 792 01:38:56,021 --> 01:38:58,145 Do widzenia! 793 01:38:59,938 --> 01:39:01,854 Mam nadzieję, że będziesz mieć wspaniałe wakacje. 794 01:39:01,937 --> 01:39:03,854 Do widzenia! 795 01:39:03,937 --> 01:39:06,103 Do widzenia! 796 01:39:06,144 --> 01:39:08,019 Do widzenia! 797 01:39:08,103 --> 01:39:10,353 Frere Jacques Frere Jacques 798 01:39:10,436 --> 01:39:12,353 Do widzenia, dziewczyny. 799 01:39:12,436 --> 01:39:16,269 Śpij Dormez vous 800 01:39:16,310 --> 01:39:18,353 Do widzenia! 801 01:39:56,307 --> 01:40:00,099 Arthur, mój zmarły mąż i ja 802 01:40:00,182 --> 01:40:04,682 zawsze spędzamy lato w Bournemouth. 803 01:40:04,765 --> 01:40:07,932 Mhm. Wspaniałe miejsce. 804 01:40:07,974 --> 01:40:11,848 Absolutnie pyszne, nic się nie zmieniło. 805 01:40:11,931 --> 01:40:15,765 Nic, przez 40 lat, 806 01:40:15,807 --> 01:40:20,223 Molo, piasek, ludzie 807 01:40:20,265 --> 01:40:23,140 i hotel. 808 01:40:23,223 --> 01:40:25,806 Miejsce godne zaufania, 809 01:40:25,889 --> 01:40:29,889 absolutnego zaufania. 810 01:40:34,304 --> 01:40:36,222 Chcesz więcej, panienko? 811 01:40:36,264 --> 01:40:38,221 Nie. 812 01:40:39,221 --> 01:40:41,179 Jak chcesz. 813 01:40:50,762 --> 01:40:55,429 Bardzo mi zależało przez Gretę McCraw. 814 01:40:55,470 --> 01:40:58,761 Miał intelekt bardzo męski. 815 01:40:58,803 --> 01:41:01,678 zależało mi tej kobiety. 816 01:41:01,761 --> 01:41:03,802 Ufałem jej. 817 01:41:03,886 --> 01:41:07,678 Jak mógł nagle zniknąć? 818 01:41:07,761 --> 01:41:10,220 zgubić się, 819 01:41:10,302 --> 01:41:12,635 zostać zgwałconym 820 01:41:12,719 --> 01:41:15,760 lub zamordowany z zimną krwią jak głupi student... 821 01:41:15,844 --> 01:41:19,343 w tym nieszczęściu Wisząca skała? 822 01:41:27,634 --> 01:41:31,217 Myślisz, że Sara wróci dla nas, proszę pani? 823 01:41:31,259 --> 01:41:33,175 Oh! 824 01:41:34,384 --> 01:41:37,092 Co powiedziałeś? 825 01:41:37,175 --> 01:41:41,633 O tak! Bournemouth. 826 01:41:41,717 --> 01:41:45,134 Cóż za cudowne miejsce, 827 01:41:45,217 --> 01:41:49,216 To nigdy się nie zmieniło, nigdy. 828 01:41:52,008 --> 01:41:53,923 Cholerne dzieci... 829 01:42:29,753 --> 01:42:31,671 Och! 830 01:42:31,754 --> 01:42:35,380 Oh! Oh! 831 01:42:48,586 --> 01:42:52,503 Saro! Saro! 832 01:43:08,586 --> 01:43:10,917 Bez życia ciało przez panią Appleyard 833 01:43:10,960 --> 01:43:13,085 dyrektor Appleyard College 834 01:43:13,168 --> 01:43:18,293 został znaleziony u podnóża Wiszącej Skały w piątek 27 maja 1900 r. 835 01:43:18,376 --> 01:43:22,126 W świetle nauki nie wiadomo jeszcze, przyczyną jego śmierci. 836 01:43:22,209 --> 01:43:26,500 Uważa się, że spadł podczas próby wspięcia się na skałę. 837 01:43:26,584 --> 01:43:29,416 Poszukiwania uczniów zaginionego i ich nauczyciela 838 01:43:29,457 --> 01:43:34,833 kontynuowano przez lata kolejno. 839 01:43:34,916 --> 01:43:39,332 Do dziś jego zniknięcie pozostaje tajemnicą.